UN DÍA COMO HOY:
22 DE MAYO DE 1954 / EL PODER EJECUTIVO VENDE AL ING. JOSÉ DELIO GUZMÁN UN ACUEDUCTO DE CONSTANZA.
El presidente Héctor Bienvenido Trujillo Molina promulgó la Resolución No. 3842, del Congreso Nacional, que aprueba el contrato de fecha 9/4/1954 entre el Estado Dominicano, representado a este fin por el señor FRANCISCO DE MOYA FRANCO, Administrador General de Bienes Nacionales, y el Ing. José Delio Guzmán, sobre la venta del acueducto y planta hidroeléctrica de Constanza, inclusive los solares, edificios, tuberías, accesorios, tendidos eléctricos y todos los demás implementos necesarios para la explotación de dichas empresas; por el precio total de SEISCIENTOS MIL PESOS ORO MONEDA DE CURSO LEGAL (RD$600,000.00). El ingeniero José Delio Guzmán, el comprador, podrá importar, exonerados de impuestos, los materiales, equipos necesarios para la planta hidroeléctrica y el acueducto que por el presente contrato adquiere. (G. O. N. 7699, del 29 de mayo del 1954)
FUENTES / CRÉDITOS:
Diseño de la publicación: BMPB.
VER: Resolución no. 3842 del 22 de mayo de 1954. (G. 0. N. 7699, del 29 de mayo del 1954)
Anexo Económico: Equivalencia Actual del Valor del Acueducto y Planta Hidroeléctrica de Constanza (1954)
La venta del Acueducto y la Planta Hidroeléctrica de Constanza, realizada el 22 de mayo de 1954, constituye uno de los actos de transferencia de infraestructura pública más relevantes en la historia del municipio. Para comprender su dimensión económica en el contexto actual, es necesario traducir el valor original de la transacción —RD$600,000— a una equivalencia monetaria contemporánea.
Dado que la República Dominicana no cuenta con un índice oficial de inflación previo a 1984, el método más confiable y verificable consiste en utilizar el dólar estadounidense como referencia histórica, aprovechando que en 1954 el tipo de cambio dominicano estaba fijado en RD$1 = US$1.
1. Valor original en 1954
En el momento de la transacción, el precio establecido fue:
- RD$600,000
- Equivalente directo: US$600,000 (por la paridad fija vigente)
Este monto representaba una inversión significativa para la época, especialmente tratándose de infraestructura de agua potable y generación hidroeléctrica, dos sectores estratégicos para el desarrollo urbano y agrícola del Valle de Constanza.
2. Ajuste por inflación utilizando el dólar estadounidense
El índice de precios al consumidor (CPI) del Bureau of Labor Statistics de los Estados Unidos permite calcular la variación del poder adquisitivo desde 1954 hasta la actualidad. Según esta serie histórica:
- US$1 de 1954 equivale aproximadamente a US$11.40 en 2024–2025.
Aplicando este factor:
US$600,000 × 11.40 = US$6,840,000
Esto significa que, en términos de poder adquisitivo, el valor de la transacción de 1954 corresponde hoy a aproximadamente US$6.84 millones.
3. Conversión a pesos dominicanos actuales
Para expresar esta equivalencia en moneda nacional, se utiliza un tipo de cambio promedio contemporáneo de:
- US$1 ≈ RD$60
Con esta referencia:
US$6,840,000 × 60 = RD$410,400,000
Por tanto, el valor actualizado del acueducto y la planta hidroeléctrica sería aproximadamente:
RD$410 millones
4. Interpretación institucional del resultado
El valor actualizado confirma la magnitud económica de la operación realizada en 1954. La equivalencia de más de RD$400 millones refleja:
- La importancia estratégica del acueducto para el desarrollo urbano de Constanza.
- El peso económico de la infraestructura hidroeléctrica en una región agrícola en expansión.
- La relevancia histórica de la inversión realizada por el adquiriente, el Ing. José Delio Guzmán, en un período donde la gestión de servicios públicos aún no estaba centralizada bajo un organismo nacional como INAPA.
Este cálculo no sustituye un índice oficial dominicano —inexistente para ese período—, pero constituye la metodología más sólida, verificable y aceptada para análisis históricos y auditorías institucionales.
5. Conclusión
La actualización del valor del acueducto y la planta hidroeléctrica mediante el método dólar–inflación–peso permite contextualizar adecuadamente la operación de 1954 dentro de los parámetros económicos actuales.
El resultado —aproximadamente RD$410 millones— ofrece una referencia clara, defendible y útil para fines documentales, patrimoniales e institucionales.
